文言文互译

明士17818892177:> 文言文翻译方法是什么? -
裘饲5723:[答案] 一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.所...

明士17818892177:> 文言文互译 -
裘饲5723: 中心句是:出家人餐风宿水,卧月眠霜,随处是家. 大致意思是,离开流沙河后,师徒四人相聚,在路上走着走着,天黑了,快要投宿时的一段对话. 三藏是问孙悟空:去哪里找户人家住一个晚上. 孙悟空说:出家人不必讲究. 猪八戒说:没讲究太累太苦,就像做长工的努力. 孙悟空说:别和我抱怨. 猪八戒说:就和你抱怨. 孙悟空说:我就管师傅是否活着,你和沙和尚管好马和行李.

明士17818892177:> 文言文翻译方法总结 -
裘饲5723:[答案] 一、基本方法:直译和意译.文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难...

明士17818892177:> 文言文如何快速翻译? -
裘饲5723: 第一步: 下载“手机百度翻译”软件,打开百度翻译软件,在源语言一栏中点击选择“文言文”,在翻译语言一栏中点击选择“中文”. 第二步: 在翻译框中,输入你所需要翻译的文言文,翻译软件就会自动给你翻译出中文来了.翻译效果还不错的.点击中间的“转换”按钮,还可以快速转为中文翻译文言文了.

明士17818892177:> 文言文怎么翻译? -
裘饲5723: 一、 基本方法:直译和意译文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也...

明士17818892177:> 文言文翻译? 按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对照翻译,但是都翻译的不准确,不通顺,... -
裘饲5723:[答案] 文言文翻译需要抓住两个关键点:一是关键词,二是特殊句. 1.抓关键词 在文言文翻译试题中往往会设置几个关键得分点,这几个关键得分点多数是句中的关键词语.文言句子中的关键词包括通假字、词类活用、古今异义、偏义复词、多义实词、常见...

明士17818892177:> 翻译文言文 -
裘饲5723: 你好,文言文翻译如下: 臣东方朔从小就没有了父母,是兄嫂将我抚养成人,十二岁开始学习,三年时间文史都可以运用自如了.十五岁时开始学习剑法.十六岁时开始学习《诗》《书》,熟读了二十二万名句,十九岁时开始学习孙吴兵法,里面的用兵之法,也熟读了二十二万名句,总共臣共熟读四十四万句.又时常佩服子路说的道理,臣今年二十二岁,身高九尺三寸,我的眼睛像珍珠一样明亮,牙齿像编贝一样整齐洁白,勇敢像不避狼虎的孟贲,奔跑的速度像骑马也追不上的庆忌,廉洁像古代非妻所织衣服不穿的廉士鲍叔,诚信像与女子约会而河水上涨女子未来也仍不离去的尾生.正因为这样,才可以成为天子的大臣.臣朔冒了死罪,再拜向上奏告. 希望对你有帮助.

明士17818892177:> 文言文翻译 -
裘饲5723: 1、太宗有一骏马,特爱之,恒于宫中养饲,无病而暴死.太宗怒养马宫人,将杀之.皇后谏曰:“昔齐景公以马死杀人,晏子请数其罪云:'尔养马而死,尔罪一也.使公以马杀人,百姓闻之,必怨吾君,尔罪二也.诸侯闻之,必轻吾国,尔...

明士17818892177:> 翻译文言文 -
裘饲5723: 勇敢的战士出去打仗有三年多了,她夜里无法入睡,想着他看着太阳落下,念着他看着太阳升起,从天涯到海角,从海角到天涯,有情的人互相思念.相似很凄苦……整体来说,这段话还是比较浅显的,但是没有上下...

明士17818892177:> 文言文翻译在线等 -
裘饲5723: 晋书·孝友传 庾衮字叔褒,少履勤俭,事亲以孝友闻.咸宁中,大疫,二兄俱亡,次兄毗复殆,疠气方炽,父母诸弟皆出次于外,衮独留不去.诸父兄强之,乃曰:“衮性不畏病.”遂亲自扶持,昼夜不眠,其间复扶柩哀临不辍.如此十又余旬...