在国际上朝鲜和韩国都叫korea怎么区分
朝鲜——Korea DPR(DPRK) Democratic People's Republic of Korea 也就是朝鲜民主主义人民共和国,一般文献上简称DPRK
韩国Korea Republic(R.O. Korea) 也就是大韩民国
一般而言,由于朝鲜在国际上地位不及韩国,所以媒体上一般所说,包括日常生活中在西方国家提到的Korea指代的就是韩国,Korean就是韩国人.
若要特指朝鲜则说：North Korea.
在国际上，朝鲜和韩国都被称为Korea，但它们在英文中有所区分。
朝鲜的英文是Democratic People's Republic of Korea，简写为DPRK，而韩国的英文是Republic of Korea，简写为R.O.K。
此外，朝鲜在国际上的地位不及韩国，因此在一些场合下，若要特指朝鲜，会说North Korea。
north korea和south korea南韩和北韩（南朝鲜，北朝鲜）。
前面加南北应该就区分了
在国际上朝鲜和韩国都叫korea怎么区分~
korea 是朝鲜和韩国的统称·!为什么一般说korea就是指韩国!韩国至少也...
答：我总算明白了，高度集中的政治体制缺乏必要的制约，于是全部都要看最高统治者的个人素质了，相对来说，较为开明的韩国不管在综合国力还是国际声誉方面都优于朝鲜，这个从目前朝鲜人大量逃往韩国就可以了解到，真希望朝鲜半岛能够在自己的努力下得到统一，让我们别在为KOREA到底是指韩国还是朝鲜犯难了。
为什么朝鲜和韩国的英文都是KOREAN,他们是一个国家???
答：但如果强调国家公民概念则会有区别。比如目前国际上称呼朝鲜半岛的两个国家总体上有两种形式，一种以政治形式，另一种则以地理形式。政治形式：朝鲜民主主义人民共和国——简称：朝鲜 英文：Democratic People's Republic of Korea （大）韩民国———简称：韩国 英文：Republic of Korea 目前多数直接表示...
korea这个英文是哪个国家?
答：korea既可以是指朝鲜，也可以是指韩国，KOREA即高丽的英语音译。大韩民国（韩语：대한민국，英语：Republic of Korea），简称“韩国”（South Korea）。位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10万平方公里（占朝鲜半岛面积的45%），主体民族为韩民族，通用韩语，总人口约5147万。
“韩”和“朝鲜”都翻译成Korea吗?它们究竟有什么区别
答：朝鲜的英语名称为Korea,Korea一词来源于1100年前朝鲜半岛的第一个统一国家“高丽(Koryo)”。“高丽”的名称取自“高山水丽”,即:山清水秀的意思。朝鲜民主主义人民共和国：Demoncratic People's Republic of Korea(D.P.R.Korea) 或North Korea 大韩民国： Republic of Korea （R.O.Korea)或South ...
Korea中文翻译为什么是韩国和朝鲜?
答：1. 韩国:指朝鲜半岛南部的大韩民国,由汉字“韩国”译出。韩国政府正式名称为“大韩民国”。2. 朝鲜:指朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国,由汉字“朝鲜”译出。朝鲜政府正式全称为“朝鲜民主主义人民共和国”。所以,尽管Korea这个词本身代表整个朝鲜半岛,但在实际应用中,它的中文翻译会因所指对象不同...
联合国有两个KOREA是什么意思?
答：KOREA是朝鲜的意思，现在的朝鲜民主主义人民共和国在国际上的名字是Korea，因为在朝鲜半岛北部，有时候也说北朝鲜，即North Korea。韩国一直被认为是朝鲜的一部分，又因在朝鲜半岛南部，故被称为South Korea，现在称韩国也叫南韩嘛。
为什么韩国和朝鲜的翻译是一样的?
答："Korea"一词在中文中翻译为"韩国"和"朝鲜"是因为韩国和朝鲜都在朝鲜半岛上，而这个半岛历史上长期被分割成南北两部分。韩国，全名大韩民国，位于朝鲜半岛南部，东临日本海，西濒黄海。它是一个民主国家，政治体制为总统制，采用三权分立的体制。朝鲜，全名朝鲜民主主义人民共和国，位于朝鲜半岛北部，东临...
韩国和朝鲜在英文中都是Korea,为什么在大陆的叫法不同?
答：朝鲜和韩国在韩语里是不同的，我现在用的电脑不支持韩文，就不给你打出来了，韩语里虽然有朝鲜和韩国的说法，但是韩国人一般不说朝鲜，而叫北韩，朝鲜人也不叫韩国而叫南朝鲜。它们本来是一个国家的。韩国人也很忌讳在他们面前提朝鲜的。
韩国的名字是Korea,朝鲜是People's Republic of Korea。为什么中文说...
答：朝鲜和韩国一起叫做韩国，就是把朝鲜也看作是韩国。但除了韩国人之外，都把韩国算是一个国家，韩国算是一个国家，所以叫法不能一样啊~韩语里，韩国叫한국,朝鲜叫조선，之所以中文会一个叫韩国，一个叫朝鲜，是按照韩文来翻译的，而不是英文翻译过来的 ...
韩国为什么叫韩国
答：而有趣的是，在朝鲜和韩国，对对方彼此的称呼也不一样。如韩国认为自己是唯一合法的，因此，将北边叫做“北韩”、“金氏朝鲜”、还有“北傀”，也就是北方的傀儡政权。而朝鲜那也是如此，认为自己才是合法的因此，将韩国称为“南朝鲜”、“南朝鲜傀儡”等等。“上曰:我邦乃三韩之地，而国初受命统...
韩国Korea Republic(R.O. Korea) 也就是大韩民国
一般而言,由于朝鲜在国际上地位不及韩国,所以媒体上一般所说,包括日常生活中在西方国家提到的Korea指代的就是韩国,Korean就是韩国人.
若要特指朝鲜则说：North Korea.
在国际上，朝鲜和韩国都被称为Korea，但它们在英文中有所区分。
朝鲜的英文是Democratic People's Republic of Korea，简写为DPRK，而韩国的英文是Republic of Korea，简写为R.O.K。
此外，朝鲜在国际上的地位不及韩国，因此在一些场合下，若要特指朝鲜，会说North Korea。
north korea和south korea南韩和北韩（南朝鲜，北朝鲜）。
前面加南北应该就区分了
在国际上朝鲜和韩国都叫korea怎么区分~
为了区分韩国(Republic of Korea)和朝鲜(Democratic People's Republic of Korea)，国际上称朝鲜为 North Korea，韩国被称为South Korea。
Korea这个词是由韩国在朝鲜前一时代名称高丽得来的，原是Corea，后来美国改成了Korea
在韩国区分这两个国家的时候会说南韩北韩，在朝鲜叫做南朝鲜北朝鲜（朝鲜是中国清代明代时的国家名称）
所以国际上区分是用南北来区分
用英语就是 SOUTH KOREA， NORTH KOREA
答：我总算明白了，高度集中的政治体制缺乏必要的制约，于是全部都要看最高统治者的个人素质了，相对来说，较为开明的韩国不管在综合国力还是国际声誉方面都优于朝鲜，这个从目前朝鲜人大量逃往韩国就可以了解到，真希望朝鲜半岛能够在自己的努力下得到统一，让我们别在为KOREA到底是指韩国还是朝鲜犯难了。
答：但如果强调国家公民概念则会有区别。比如目前国际上称呼朝鲜半岛的两个国家总体上有两种形式，一种以政治形式，另一种则以地理形式。政治形式：朝鲜民主主义人民共和国——简称：朝鲜 英文：Democratic People's Republic of Korea （大）韩民国———简称：韩国 英文：Republic of Korea 目前多数直接表示...
答：korea既可以是指朝鲜，也可以是指韩国，KOREA即高丽的英语音译。大韩民国（韩语：대한민국，英语：Republic of Korea），简称“韩国”（South Korea）。位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10万平方公里（占朝鲜半岛面积的45%），主体民族为韩民族，通用韩语，总人口约5147万。
答：朝鲜的英语名称为Korea,Korea一词来源于1100年前朝鲜半岛的第一个统一国家“高丽(Koryo)”。“高丽”的名称取自“高山水丽”,即:山清水秀的意思。朝鲜民主主义人民共和国：Demoncratic People's Republic of Korea(D.P.R.Korea) 或North Korea 大韩民国： Republic of Korea （R.O.Korea)或South ...
答：1. 韩国:指朝鲜半岛南部的大韩民国,由汉字“韩国”译出。韩国政府正式名称为“大韩民国”。2. 朝鲜:指朝鲜半岛北部的朝鲜民主主义人民共和国,由汉字“朝鲜”译出。朝鲜政府正式全称为“朝鲜民主主义人民共和国”。所以,尽管Korea这个词本身代表整个朝鲜半岛,但在实际应用中,它的中文翻译会因所指对象不同...
答：KOREA是朝鲜的意思，现在的朝鲜民主主义人民共和国在国际上的名字是Korea，因为在朝鲜半岛北部，有时候也说北朝鲜，即North Korea。韩国一直被认为是朝鲜的一部分，又因在朝鲜半岛南部，故被称为South Korea，现在称韩国也叫南韩嘛。
答："Korea"一词在中文中翻译为"韩国"和"朝鲜"是因为韩国和朝鲜都在朝鲜半岛上，而这个半岛历史上长期被分割成南北两部分。韩国，全名大韩民国，位于朝鲜半岛南部，东临日本海，西濒黄海。它是一个民主国家，政治体制为总统制，采用三权分立的体制。朝鲜，全名朝鲜民主主义人民共和国，位于朝鲜半岛北部，东临...
答：朝鲜和韩国在韩语里是不同的，我现在用的电脑不支持韩文，就不给你打出来了，韩语里虽然有朝鲜和韩国的说法，但是韩国人一般不说朝鲜，而叫北韩，朝鲜人也不叫韩国而叫南朝鲜。它们本来是一个国家的。韩国人也很忌讳在他们面前提朝鲜的。
答：朝鲜和韩国一起叫做韩国，就是把朝鲜也看作是韩国。但除了韩国人之外，都把韩国算是一个国家，韩国算是一个国家，所以叫法不能一样啊~韩语里，韩国叫한국,朝鲜叫조선，之所以中文会一个叫韩国，一个叫朝鲜，是按照韩文来翻译的，而不是英文翻译过来的 ...
答：而有趣的是，在朝鲜和韩国，对对方彼此的称呼也不一样。如韩国认为自己是唯一合法的，因此，将北边叫做“北韩”、“金氏朝鲜”、还有“北傀”，也就是北方的傀儡政权。而朝鲜那也是如此，认为自己才是合法的因此，将韩国称为“南朝鲜”、“南朝鲜傀儡”等等。“上曰:我邦乃三韩之地，而国初受命统...
