辛波斯卡
辛波斯卡有些文字是谦卑而高贵的。
比如这一首：
我为称之为必然向巧合致歉。倘若有任何误谬之处，我向必然致歉 但愿快乐不会因我视其为己有而生气。但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。远方的战争啊，原谅我带花回家。裂开的伤口啊，原谅我扎到手指……
辛波斯卡走了，文字却留了下来，让我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
波兰跟我们一样不幸，真想抱抱它。1996年诺奖得主是波兰女诗人辛波斯卡，电影《向左走，向右走》曾经引用过她的名诗《一见钟情》：
有一晚，也许同样的梦，
到了早晨变得模糊。
每个开始 毕竟都只是续篇，
而充满情节的书本 总是从一半开始看起。
辛波斯卡的诗跟巴赫的音乐非常相配。听一曲巴赫，再来一段她的文字：
他在尘世，他在苍穹，他在绽放，他在凋零.....你曾为马太和约翰作受难曲，可是，谁又能再写你呢，亲爱的巴赫？我们的欢笑并不是悲伤的面具，我们的善良也不是自我牺牲。其含义要更为深远，我们同情那些并不相爱的人。琴声淼淼如故，
找来一张照片贴上，真好，她是这个样子，整个人气息像打过一层柔光。张牙舞爪的事物，飞快就忘掉。柔和的表情，会久久落进记忆的衣襟。
正是与真理具有沟通能力的、令人惊异的微小事物将世界从平庸的抽象中拯救了出来，这是辛波斯卡写诗的核心任务。她能够通过对细节的敏感，记录‘日常的奇迹’。这段话摘自辛波斯卡译序。好翻译不仅是语言的桥梁，他对文学理解、发现、把握都会深厚，是凭着语言与另一国度原作者相会的精神知已。
“未来”，“寂静”，“虚无” ，辛波斯卡说这是三个最奇怪的词，比如，一说“寂静”，就破坏了它。人感知的一切，像云，无法被语言完全定义，捕捉，表达。语言，之于事物本身是徒劳的。没办法，自从人类创造了语言，就成为它终身的仆人，没法翻身。能出逃的，只有哑巴，石头和沉默的人。
“我偏爱及早离去。” 我偏爱辛波斯卡那首《种种可能》。又读，还是偏爱啊。其中当然也有“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。” 总是有某些曾经不那么在意的句子凸现出来，像新发现。这跟阅读一刻的心境环境有关。误入那些乌鸦鸦的场合，真是偏爱及早离去啊，言语空洞，空气不好。离去如重生。 。
隔着这许多许多年，我跟辛波斯卡，神交已久。。
何以为诗？如同何以为爱？我告诉你，一切都是诗。辛波斯卡这么想，也这么作。
诗是一道闪电划过，当你抬头看那道划过的印记，它的来处去处往往无迹可循，所以诗是天降灵物，诗人则是站在那里只保持等待姿势的静立者。
李白为诗喝了许多酒，陶渊明为诗看了许多山，里尔克诗看遍一座城，清晨的飞鸟、婴儿的降生，痛苦的过程，狄金森为诗成天在森林里游荡。。诗人总要做点什么，让自己成为诗人，让诗成为诗。
辛波斯卡，为成为诗人，交付了她全部的生活。
辛波斯卡的一生，也许会让传记作者头疼，又联想到狄金森，艾米莉，莫兰迪，他们的生平纪年像一杯白水接着一杯白水，让猎奇心扫兴。这是些不折腾生活也不大被生活折腾的内敛者，外化的踪迹越简约，精神的探索越丰美。简之又简，不必五颜六色，一朵雪花下出整片世界。
我们默念辛波斯卡，我们共度患难。
~
《万物静默如谜》辛波斯卡诗选
在《万物静默如谜》中，辛波斯卡以诗的形式揭示了生活的复杂与微妙，每一个字句都是对生命存在的一次深刻反思，让我们在思考中找到自己的位置，理解生命的无常与美好。
辛波斯卡最著名的诗7首
辛波斯卡最著名的诗有《一见钟情》、《呼唤雪人》、《巨大的数目》、《幸福的爱情》、《三个最奇怪的词》、《清晨四点》、《博物馆》。维斯瓦娃·辛波斯卡，波兰诗人、1996年诺贝尔文学奖获得者。她在诗歌中对人性持微妙的讽刺和怀疑。早期诗集《存活的理由》（1952年）反映了她对共产主义的社会现实主...
万物静默如谜的作者简介
作者：（波兰）维斯拉瓦·辛波斯卡 译者：陈黎 张芬龄维斯拉瓦·辛波斯卡，Wislawa Szymborska，1923-2012一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。是波兰最受欢迎的诗人，也是公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝...
辛波斯卡最著名的诗7首
1、《旅行挽歌》一切都是我的，却是短暂的借用。记忆一无所有，而只在凝视的片刻，我才占据了事物。2、《致友人》我们通晓地球到星辰的广袤空间。却在地面到头骨之间迷失了方向。忧伤和眼泪隔着银河系与银河系之间的距离。在从虚假通往真理的途中，你凋萎，不再有锐气。3、《三个最奇怪的词》当我说...
每日一首现代诗|辛波斯卡:我偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬_百度知 ...
而辛波斯卡的《一见钟情》就向我们揭示出一种全新的人和人之间的微妙关系：两个人在相遇之前，就已经“擦肩而过一万次了”，只是“缘分早已玩弄他们多年”，让他们彼此相忘。缘分是奇妙的，在辛波斯卡的诗歌中，人与人的回环相扣、因缘际会就在于——一声“对不起”，一声“打错了”之中；在走廊、...
辛波斯卡经典语录
辛波斯卡经典语录 我来答 1个回答 #广告# 华为mate50系列的卫星通信如何使用?星恩文化 2022-06-30 · TA获得超过394个赞 知道答主 回答量:122 采纳率:95% 帮助的人:75.6万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 卡森·麦卡勒斯经典语录 1.爱情是发生在两个人之间的一种共同的经验――...
辛波斯卡的诗歌
辛波斯卡的诗歌如下：凌晨四点，黑夜与白昼之间的时辰。辗转反侧之间的时辰。三十岁人的时辰。为公鸡啼鸣而清扫干净的时辰。大地收回温暖拥抱的时辰。来自消逝星辰的凉风的时辰。我们消失后留不下任何痕迹的时辰。空洞的时辰。虚无。没有意义。其他一切时辰的底座。临晨四点，没有人感到舒服。假如一只蚂蚁...
分享辛波斯卡笔下沉默如谜的浪漫
辛波斯卡笔下静默如谜的浪漫 玫瑰是红的紫罗兰是蓝的，糖是甜的你也是 桌子还立在原本的位置，纸张依然在原先摊开的地方，唯微风吹进半开的窗户，墙壁上没有任何可怕的裂缝，会让风把你吹向乌有。―《这里》我偏爱电影，我偏爱猫，我偏爱瓦塔河边的橡树，我偏爱狄更斯，胜于陀思妥耶夫斯基。我偏爱...
如何评价诗人辛波斯卡?
我第一次读到辛波斯卡的诗，是在大三一个百无聊赖的下午。我记得她书中有一句话，“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。”在我之后的人生里，这句话对我产生了很大影响。那些年我一直在犹豫是否重新提笔写诗，一面放不下这唯一一个表达内心的方法，一面又因为自己的贫瘠而始终游移。是辛波斯卡告诉...
读诗||辛波斯卡:在黄昏,我们点起灯
本篇诗选自 《我曾这样寂寞生活》辛波斯卡 他们一定有过不同之处，水与火，相互远离，在欲望中偷窃并赠予，攻击彼此的差异。紧紧抱住，那么久，他们占用、剥夺彼此，即使只有空气留在他们怀里，透明，如闪电之后。某一天，无须回答，他们就领会了彼此的问题。某一夜，在黑暗中，他们透过 沉默的种类，猜测...
比如这一首：
我为称之为必然向巧合致歉。倘若有任何误谬之处，我向必然致歉 但愿快乐不会因我视其为己有而生气。但愿死者耐心包容我逐渐衰退的记忆。我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。我为将新欢视为初恋向旧爱致歉。远方的战争啊，原谅我带花回家。裂开的伤口啊，原谅我扎到手指……
辛波斯卡走了，文字却留了下来，让我为自己分分秒秒疏漏万物向时间致歉。
波兰跟我们一样不幸，真想抱抱它。1996年诺奖得主是波兰女诗人辛波斯卡，电影《向左走，向右走》曾经引用过她的名诗《一见钟情》：
有一晚，也许同样的梦，
到了早晨变得模糊。
每个开始 毕竟都只是续篇，
而充满情节的书本 总是从一半开始看起。
辛波斯卡的诗跟巴赫的音乐非常相配。听一曲巴赫，再来一段她的文字：
他在尘世，他在苍穹，他在绽放，他在凋零.....你曾为马太和约翰作受难曲，可是，谁又能再写你呢，亲爱的巴赫？我们的欢笑并不是悲伤的面具，我们的善良也不是自我牺牲。其含义要更为深远，我们同情那些并不相爱的人。琴声淼淼如故，
找来一张照片贴上，真好，她是这个样子，整个人气息像打过一层柔光。张牙舞爪的事物，飞快就忘掉。柔和的表情，会久久落进记忆的衣襟。
正是与真理具有沟通能力的、令人惊异的微小事物将世界从平庸的抽象中拯救了出来，这是辛波斯卡写诗的核心任务。她能够通过对细节的敏感，记录‘日常的奇迹’。这段话摘自辛波斯卡译序。好翻译不仅是语言的桥梁，他对文学理解、发现、把握都会深厚，是凭着语言与另一国度原作者相会的精神知已。
“未来”，“寂静”，“虚无” ，辛波斯卡说这是三个最奇怪的词，比如，一说“寂静”，就破坏了它。人感知的一切，像云，无法被语言完全定义，捕捉，表达。语言，之于事物本身是徒劳的。没办法，自从人类创造了语言，就成为它终身的仆人，没法翻身。能出逃的，只有哑巴，石头和沉默的人。
“我偏爱及早离去。” 我偏爱辛波斯卡那首《种种可能》。又读，还是偏爱啊。其中当然也有“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。” 总是有某些曾经不那么在意的句子凸现出来，像新发现。这跟阅读一刻的心境环境有关。误入那些乌鸦鸦的场合，真是偏爱及早离去啊，言语空洞，空气不好。离去如重生。 。
隔着这许多许多年，我跟辛波斯卡，神交已久。。
何以为诗？如同何以为爱？我告诉你，一切都是诗。辛波斯卡这么想，也这么作。
诗是一道闪电划过，当你抬头看那道划过的印记，它的来处去处往往无迹可循，所以诗是天降灵物，诗人则是站在那里只保持等待姿势的静立者。
李白为诗喝了许多酒，陶渊明为诗看了许多山，里尔克诗看遍一座城，清晨的飞鸟、婴儿的降生，痛苦的过程，狄金森为诗成天在森林里游荡。。诗人总要做点什么，让自己成为诗人，让诗成为诗。
辛波斯卡，为成为诗人，交付了她全部的生活。
辛波斯卡的一生，也许会让传记作者头疼，又联想到狄金森，艾米莉，莫兰迪，他们的生平纪年像一杯白水接着一杯白水，让猎奇心扫兴。这是些不折腾生活也不大被生活折腾的内敛者，外化的踪迹越简约，精神的探索越丰美。简之又简，不必五颜六色，一朵雪花下出整片世界。
我们默念辛波斯卡，我们共度患难。
~
在《万物静默如谜》中，辛波斯卡以诗的形式揭示了生活的复杂与微妙，每一个字句都是对生命存在的一次深刻反思，让我们在思考中找到自己的位置，理解生命的无常与美好。
辛波斯卡最著名的诗有《一见钟情》、《呼唤雪人》、《巨大的数目》、《幸福的爱情》、《三个最奇怪的词》、《清晨四点》、《博物馆》。维斯瓦娃·辛波斯卡，波兰诗人、1996年诺贝尔文学奖获得者。她在诗歌中对人性持微妙的讽刺和怀疑。早期诗集《存活的理由》（1952年）反映了她对共产主义的社会现实主...
作者：（波兰）维斯拉瓦·辛波斯卡 译者：陈黎 张芬龄维斯拉瓦·辛波斯卡，Wislawa Szymborska，1923-2012一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。是波兰最受欢迎的诗人，也是公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝...
1、《旅行挽歌》一切都是我的，却是短暂的借用。记忆一无所有，而只在凝视的片刻，我才占据了事物。2、《致友人》我们通晓地球到星辰的广袤空间。却在地面到头骨之间迷失了方向。忧伤和眼泪隔着银河系与银河系之间的距离。在从虚假通往真理的途中，你凋萎，不再有锐气。3、《三个最奇怪的词》当我说...
而辛波斯卡的《一见钟情》就向我们揭示出一种全新的人和人之间的微妙关系：两个人在相遇之前，就已经“擦肩而过一万次了”，只是“缘分早已玩弄他们多年”，让他们彼此相忘。缘分是奇妙的，在辛波斯卡的诗歌中，人与人的回环相扣、因缘际会就在于——一声“对不起”，一声“打错了”之中；在走廊、...
辛波斯卡经典语录 我来答 1个回答 #广告# 华为mate50系列的卫星通信如何使用?星恩文化 2022-06-30 · TA获得超过394个赞 知道答主 回答量:122 采纳率:95% 帮助的人:75.6万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 卡森·麦卡勒斯经典语录 1.爱情是发生在两个人之间的一种共同的经验――...
辛波斯卡的诗歌如下：凌晨四点，黑夜与白昼之间的时辰。辗转反侧之间的时辰。三十岁人的时辰。为公鸡啼鸣而清扫干净的时辰。大地收回温暖拥抱的时辰。来自消逝星辰的凉风的时辰。我们消失后留不下任何痕迹的时辰。空洞的时辰。虚无。没有意义。其他一切时辰的底座。临晨四点，没有人感到舒服。假如一只蚂蚁...
辛波斯卡笔下静默如谜的浪漫 玫瑰是红的紫罗兰是蓝的，糖是甜的你也是 桌子还立在原本的位置，纸张依然在原先摊开的地方，唯微风吹进半开的窗户，墙壁上没有任何可怕的裂缝，会让风把你吹向乌有。―《这里》我偏爱电影，我偏爱猫，我偏爱瓦塔河边的橡树，我偏爱狄更斯，胜于陀思妥耶夫斯基。我偏爱...
我第一次读到辛波斯卡的诗，是在大三一个百无聊赖的下午。我记得她书中有一句话，“我偏爱写诗的荒谬，胜过不写诗的荒谬。”在我之后的人生里，这句话对我产生了很大影响。那些年我一直在犹豫是否重新提笔写诗，一面放不下这唯一一个表达内心的方法，一面又因为自己的贫瘠而始终游移。是辛波斯卡告诉...
本篇诗选自 《我曾这样寂寞生活》辛波斯卡 他们一定有过不同之处，水与火，相互远离，在欲望中偷窃并赠予，攻击彼此的差异。紧紧抱住，那么久，他们占用、剥夺彼此，即使只有空气留在他们怀里，透明，如闪电之后。某一天，无须回答，他们就领会了彼此的问题。某一夜，在黑暗中，他们透过 沉默的种类，猜测...
