狼文言文翻译及原文注释
狼文言文翻译及原文注释如下：
一、原文：
狼，禽兽之狡猾者也。其状类犬，而性狡猾，能为人患。一日，有狼行于郊，见一牧羊儿，欲食之。乃伏草中以伺之。羊儿觉，走归告人。人乃萃而追之，狼遂走。越数日，狼又至，复伏草中。羊儿复觉，又走归告人。人复萃而追之，狼又走。
如是者三。狼意人必不疑，乃直趋羊群。羊儿又觉，走归告人。人疑之，不欲追。羊儿强之，不得已，复追。及狼，狼已入穴，人不能及。狼乃反身而出，咆哮向人。人惧，不敢前。狼食羊数口，复入穴。人乃以火熏之，狼复出。人复以水灌之，狼不复出。人乃填穴，狼死其中。
二、注释：
狼，禽兽之狡猾者也：狼是狡猾的野兽。其状类犬：狼的外观像狗。而性狡猾：但是性格狡猾。能为人患：能够对人造成困扰。见一牧羊儿，欲食之：看到一个小牧羊人，想要吃他。乃伏草中以伺之：于是藏在草丛中等待。
羊儿觉，走归告人：牧羊人发现了狼，跑回家告诉别人。人乃萃而追之：人们聚集起来追赶狼。狼遂走：狼于是逃跑。越数日，狼又至：过了几天，狼又来了。复伏草中：再次藏在草丛中。羊儿复觉，又走归告人：牧羊人再次发现狼，又跑回家告诉别人。
人复萃而追之：人们再次聚集起来追赶狼。狼又走：狼又逃跑。如是者三：这样的情况发生了三次。狼意人必不疑：狼认为人们一定不会怀疑。乃直趋羊群：于是直接走向羊群。羊儿又觉，走归告人：牧羊人再次发现狼，跑回家告诉别人。
人疑之，不欲追：人们怀疑是牧羊人在捉弄他们，不想去追赶。羊儿强之，不得已，复追：牧羊人坚持要追，人们不得已，再次追赶。人不能及：人们无法进入洞穴。狼乃反身而出，咆哮向人：狼于是转身出来，向人们咆哮。
三、翻译：
狼是狡猾的野兽，它们的外观像狗，但性格狡猾，能够对人造成困扰。有一天，一只狼在郊外行走，看到一个小牧羊人，想要吃他。于是狼藏在草丛中等待。牧羊人发现了狼，跑回家告诉别人。人们聚集起来追赶狼，狼于是逃跑。
过了几天，狼又来了，再次藏在草丛中。牧羊人再次发现狼，又跑回家告诉别人。人们再次聚集起来追赶狼，狼又逃跑。这样的情况发生了三次。狼认为人们一定不会怀疑，于是直接走向羊群。牧羊人再次发现狼，跑回家告诉别人。
人们怀疑是牧羊人在捉弄他们，不想去追赶。牧羊人坚持要追，人们不得已，再次追赶。等到找到狼，狼已经躲进了洞穴，人们无法进入洞穴。狼于是转身出来，向人们咆哮。人们害怕，不敢上前。
~
1、原文 《狼》清·蒲松龄 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈...
2、翻译：一个屠户傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民晚上留下的搭建在野外的临时房子，他就跑进去躲藏起来。狼从苫房的草帘中伸进一只爪子。屠户急忙抓住狼爪，不让它离开，但没有办法可以杀死它。
文言文《狼》的翻译和注释如下：一、翻译：一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼，紧跟着（他）走了很远。屠户感到害怕，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟着（屠户）。屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了...
（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊！注释：货：出售、卖。歘（xū）：忽然。瞰（kàn）：窥视。昂：昂贵。罹：遭遇（祸患）。蚤：通“早”，早晨。直：通“值”，价值。垂涎：流口水，这里形容狼馋肉的样子。诸：“之于”的意思。逡（qun）巡：因有所顾...
《狼》的文言文原文和翻译如下：1、《狼》的文言文原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两浪之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下...
狼文言文翻译及原文注释如下：一、原文：狼，禽兽之狡猾者也。其状类犬，而性狡猾，能为人患。一日，有狼行于郊，见一牧羊儿，欲食之。乃伏草中以伺之。羊儿觉，走归告人。人乃萃而追之，狼遂走。越数日，狼又至，复伏草中。羊儿复觉，又走归告人。人复萃而追之，狼又走。如是者三。狼...
屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子刺穿了狼的上颚，就好像鱼儿咬住了鱼饵一样。当时市场上狼皮（非常）昂贵，（这张狼皮）能值十几两银子，屠夫的生活略微宽裕了。（就像）爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，这真是可笑啊！其二译文 一个屠户在晚上回家，担子...
《狼》注释 1、屠：屠户。2、晚：夜晚，晚上。3、归：回家。4、止：通“只”，翻译为仅，只。5、缀(zhuì)行甚远：紧随着走了很远。缀，连接，紧跟。甚，很。6、惧：害怕 7、投以骨：倒装，就是“以骨投之”，意为把骨头扔给狼。以，把。8、从：跟从，跟随。9、复：又，再 10、矣...
一，注释 1，货：出售、卖。2，欻（xū）：忽然。3，瞰（kàn）：窥视。4，既：已经 5，诸：相当于“之于”6，蚤（zǎo）：通“早”，早晨。7，逡（qūn）徘徊的样子 8，仰：抬 9，昂：贵。10，直：通“值”，价值。11，缘：沿着 12，罹（lí）：遭遇（祸患）。二，《狼(一)》...
七年级狼原文及注释如下：原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，...
