新版《百年孤独》怎么样?是否超越了以前的几个版本?

还可以 范晔翻译的, 网上都说不如黄锦炎的版本,但总体还是不错的,有些翻译虽然拖沓啰嗦了些,但也有可取之处。毕竟是翻西班牙文,总会有生涩之处,【马尔克斯也较认同英文版】。
但是正版的就是正版,这次是马尔克斯官方授权,以前的包括高中语文书中的均非授权过。

《百年孤独》哪个版本比较好?~

百年孤独(英文版)ONE HUNDRED YEARS OF SOLITUDE 全新塑封
【内容介绍】


Gabriel Garcra Marquez's great masterpiece is the story of
seven generations of the Buendfa family and of Macondo,the town
they have built. Though little more than a settlement surrounded
by mountains, Macondo has its wars and disasters, even its wonders
and miracles.A microcosm of Colombian life, its secrets lie
hidden, encoded in a book, and only Aureliano Buendra can fathom
its mysteries and reveal its shrouded destiny.Blending political
reality with magic realism, fantasy with comic invention,One
Hundred Years of Solitude is one of the most daringly original
works of the twentieth century.

原汁原味,文字流畅

封面是名画嘛,我不确定……

我怕知道一个03年封面是一个男人,戴着帽子,底色是蓝紫色……

如果是的话……

那么是潘立民译,西苑出版社




如果都不是你要的,可以去文库看看这个版本,和你的开头是一样的,
http://wenku.baidu.com/view/aa1a0029bd64783e09122bbd.html
txt版的:http://wenku.baidu.com/view/0146090590c69ec3d5bb75f9.html

希望对你有帮助,,



另外, (以下摘自维 基 百 科 )

《百年孤独》的英译本在数十种外文版中被公认为最佳。以此为基础的中译本(高长荣译,十月文艺出版社,北京)也为几种中译本中的佼佼者。
《百年孤独》另有从西班牙文直接翻译的版本:黄锦炎等合译的上海译文出版社版与吴健恒独力翻译的云南人民出版社版。
台湾推出过2种透过英译本转译的版本,分别是宋碧云翻译的《一百年的孤寂》(远景出版公司,台北)和杨耐冬翻译的《百年孤寂》(志文出版社,台北),有些评论认为宋碧云的译本比较动人,杨耐冬还从英文转译了题为《马奎斯小说杰作集》的马尔克斯中短篇小说集

  • 好看的外国小说
    有人说,他在与命运抗争,想守护属于自己的爱与温暖,但命运却总是不断撕扯着他残存的温情。活着,也许就是生命最后的尊严。2、《百年孤独》加西亚·马尔克斯 此著通过描写布恩迪亚家族七代人的传奇故事,以此体现加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰,反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。通过这部小说...

  • 文学魔幻色彩是什么意思?
    文学魔幻色彩常常被用来表现人性和社会的复杂性。例如,《魔戒》中的奇幻元素是在对抗邪恶势力的过程中,表现了人性的善和恶。而《百年孤独》则通过超自然元素,反映了拉丁美洲社会的动荡和变革。文学魔幻色彩也是一种文学手法,能够为文学作品增添艺术性和思考性。如《飘》中的幻想色彩,表现了女主角心灵...

  • ps开头仿写百年孤独怎么写
    ps开头仿写百年孤独可以写:多年以后,面对湖北城管大队,卖煎饼果子的xxx硕士(就是我)会回想起填报高考志愿的那个遥远的下午。那时的化学专业是一个听起来高大上的专业,奥赛选手的名单很长,院士的水平很高,宛如身处的这个世纪就是化学的世纪——《百年孤独之化学史》...

  • 世界名著《百年孤独》,这里面讲的是什么?
    却又带有家族的共性,他们的孤独成为了故事的基调。文学地位:《百年孤独》以其独特的魔幻现实主义写作手法,将神话与现实交织,创造了一个色彩斑斓又充满孤独的世界。这种写作风格对于中国读者来说可能较为陌生,但它却为读者提供了一种既置身其中又超越现实的阅读体验,因而具有其独特的文学价值。

  • 茅盾文学奖最值得看的几部
    第七部:《一句顶一万句》第八届茅盾文学奖获奖作品,作者是河南作家刘震云。刘震云是一个非常高产的作家,由于在文学界和影视界都纵横捭阖,国民知名度极高。这部作品号称是中国版的《百年孤独》,读懂这部作品,就读懂了中国式的孤独感。小说分为两个部分,《出延津记》与《回延津记》,延津是刘震云的...

  • 吴大羽|百年孤独,想说的太远太抽象
    尽管不被当时的主流社会接受,吴大羽的坚持和独立精神却使他的影响力超越了时代的局限。他的“势象”理论,强调光色与韵调的和谐统一,成为了中国抽象艺术发展的重要推动力。颠倒的画面,正是他艺术理念的生动写照——画作自身的存在,就是最有力的表达。在艺术的孤独旅途中,吴大羽以他的作品和理论,...

  • 《百年孤独》到底多伟大?为何李诞说看完后自己一个字也不想写了?
    这本书的结尾给了我留下很深的印象,结尾写道,这个家族的房子,还有房间里的一切都长满了藤蔓,后人无意中发现这个被藤蔓覆盖的房子,当他们进去参观的时候房子的藤蔓慢慢退去。当我看到这里的时候,脑中就已经产生了画面。电影镜头就好像在我脑中闪过一样,时间也仿佛停止了一般。《百年孤独》是一本...

  • 百年孤独好看吗?讲啥的
    对失去孤独的恐惧,戏剧般循环往复的命运以及朝着悲剧推进的现实让爱情的产生本身变得无比艰难。孤独是永恒的,孤独也是可耻的,这样来想,怕也觉得这本《百年孤独》也是负能量满满了,但我仍希望自己能像布恩迪亚家族里的人们一样,肆意妄为地追求自己所想要的,热烈燃烧自己的人生。

  • 高二百年孤独的优秀读后感800字
    让读者在阅读中感受到历史的厚重和个人命运的无力感。总的来说,高二学生在阅读《百年孤独》后,不仅对孤独有了更深刻的领悟,也对拉丁美洲的历史和社会有了新的认识。这是一次心灵的旅程,一次对孤独与团结、历史与个人命运的深度思考。这部作品的魅力超越了语言和地域,成为了一种跨越时空的共鸣。

  • 茅盾文学奖最好十部
    第七部:《一句顶一万句》第八届茅盾文学奖获奖作品,作者是河南作家刘震云。刘震云是一个非常高产的作家,由于在文学界和影视界都纵横捭阖,国民知名度极高。这部作品号称是中国版的《百年孤独》,读懂这部作品,就读懂了中国式的孤独感。小说分为两个部分,《出延津记》与《回延津记》,延津是刘震云的...