为什么同样是一个korea,，为什么可以译成朝鲜和韩国
以前朝鲜半岛的古代称呼为高丽,COREA是高丽的音译。19世纪后半期，朝鲜沦为小日本的殖民地，小日本非不让朝鲜排在日本前面（因为JAPAN前面是J，当然要排在C后面，于是强行把人家的COREA改成KOREA）。顺便B4一下小日本- -
1945年，小日本不是投降了吗？美国占领了朝鲜南部，苏联占领了朝鲜北部，并提出38线方案，于是朝鲜生生的就被分割成了南朝鲜和北朝鲜，1946年初，南北朝鲜相继建国，于是他们就成了两个国家一直到现在。
由于西方普遍承认KOREA为韩国，于是朝鲜就被翻译为NORTH KOREA了（汗一下），（就像我们九十年代初还叫朝鲜为朝鲜，韩国为南朝鲜一样。）
总之吧，KOREA应当是整个朝鲜半岛的名称，看看朝鲜的现状，我总算明白了，高度集中的政治体制缺乏必要的制约，于是全部都要看最高统治者的个人素质了，相对来说，较为开明的韩国不管在综合国力还是国际声誉方面都优于朝鲜，这个从目前朝鲜人大量逃往韩国就可以了解到，真希望朝鲜半岛能够在自己的努力下得到统一，让我们别在为KOREA到底是指韩国还是朝鲜犯难了。
应该这样说啦，Korea是英译，而我们所说的朝鲜和韩国是朝鲜文的翻译！
他们本来是一个国家啊.韩国即南朝鲜,那另一个当然是北朝鲜了.二战时分裂.从这个意义上来说他们都可以叫朝鲜就是英文korea.但实际上人们一般把韩国称为south korea.
那另外一个 we can call it north korea.
杰伦主任，把我要说的都说了，他说的很对啊
Korea为什么分别翻译为朝鲜和韩国？~
为什么Korea一个翻译成朝鲜,一个翻译成韩国?
答：以前韩国和朝鲜是一个国家，后来分开了，成了朝鲜和韩国，韩国也叫做南朝鲜，所以英文里朝鲜是north korea， 韩国是 south korea
...Korea,而中文中一个叫韩国一个叫朝鲜,为什么?
答：朝鲜古代又称高丽,因为他们是由三韩发展来的,所以也叫韩国.朝鲜用罗马字母转写是"Choson",韩国转写是"Hangul",而高丽转写成"Korea".汉语里对韩国和朝鲜的翻译是用简化字直接转写这两个国家的国名的.而英语则不是.相似的情形还有日本.韩国规定必学的汉字绝大多数是繁体字,而日本则有很多汉字已简化了,...
为什么韩国和朝鲜的翻译是一样的?
答：总之，"Korea"在中文中被翻译为"韩国"和"朝鲜"是因为朝鲜半岛被分割成南北两个国家。而在英语中，"Korea"是指整个朝鲜半岛，需要根据语境来确定是指韩国还是朝鲜。
为什么朝鲜和韩国的英文都是KOREAN,他们是一个国家???
答：“Korea”这个名字源自“高丽”一词的朝鲜语音。所以在西方看来朝鲜半岛的人都属于“高丽人”，而划分开来也只是“北高丽人”和“南高丽人”罢了。也就是说，英文中的表述是在说，“高丽人在南北两地有两个不同的政权。”由此“KOREAN”这个词如果通指朝鲜和韩国人的时候，则更多强调的是他们的民族...
为什么韩国和朝鲜的英文名是一样的?
答：朝鲜是个统一的国家，只是在南北分别建立了不同的政权进行对峙，因此英文名是一样的，只是有些变化标注南北罢了。
韩国和朝鲜不是高丽(KOREA)为什么后来一个叫韩国,一个叫朝鲜
答：日朝韩三国学者关于这个问题的争论还没有一个可以为各方接受的结论,某一年的微软百科全书即因为此一问题而招致部分韩国学者的抗议。同样的三国关于高句丽“好太王碑”碑文的解读也存在很多争论,甚至有朝鲜学者指好太王碑碑文是旧日本陆军参谋本部伪造的。 统一新罗时代 新罗则和新兴的唐朝结盟,高宗在位时,于公元660...
同在朝鲜半岛,为什么一个叫朝鲜一个叫韩国?
答：归根到底是共产主义阵营和资本主义阵营思想上分歧的结果。先讲一下近代政治方面的原因,二战后日本投降撤出朝鲜半岛,然后整个朝鲜半岛北部是苏联扶持的社会主义北方政权,南部是美国扶持的资本主义(国外称"民主主义")政权,一个国家不能允许两种政权存在,两者都想统一朝鲜半岛而实施自己的政治理想。所以一直内战,...
朝鲜与韩国,本是一个国家。最后为什么一分为二?又是什么时候分开的?
答：原因：甲午海战后，中国遭受重创，日本趁机胁迫朝鲜脱离清朝独立，成立了大韩帝国。而后，日本强行通过日韩合并条约。名义上日本和韩国合并成了一个国家，实际就是把朝鲜半岛变成了日本的殖民地。一九四五年，根据雅尔塔会议精神，罗斯福、斯大林、丘吉尔三巨头确立了在二战后朝鲜暂由美、苏、英、中四国临时托管...
...的由来?这是个很严肃的问题。 英语里韩国是Korea,朝鲜是North Korea...
答：无论是朝鲜还是韩国，其英文都是Korea,来自于高丽的音译 朝鲜名称沿袭半岛最后一个王朝－朝鲜王朝，而韩国的沿袭则要复杂一些。据史书记载，约在公元1-2世纪，半岛上一些部落发展成为马韩、辰韩和弁韩3个部落集团，被称为三韩时代。其中以辰韩经济最发达，从事建房、织绸、使用铁器、养蚕和役使牛马等...
为什么同为一个民族,朝鲜和韩国人的相貌差距那么大呢
答：韩国》 一个是苏联扶持《朝鲜》后来苏联解体朝鲜还实行苏联的老模式 而韩国实行美国资本主义模式。所以韩国有钱，钱多爱美的人都整容业在世界都领先所以有很都女的去整容。朝鲜其实丑女也不少只不过没有出现在镜头前。其实两国的女人相貌相似并不大韩国朝鲜本是一家.谢谢，希望采纳！
1945年，小日本不是投降了吗？美国占领了朝鲜南部，苏联占领了朝鲜北部，并提出38线方案，于是朝鲜生生的就被分割成了南朝鲜和北朝鲜，1946年初，南北朝鲜相继建国，于是他们就成了两个国家一直到现在。
由于西方普遍承认KOREA为韩国，于是朝鲜就被翻译为NORTH KOREA了（汗一下），（就像我们九十年代初还叫朝鲜为朝鲜，韩国为南朝鲜一样。）
总之吧，KOREA应当是整个朝鲜半岛的名称，看看朝鲜的现状，我总算明白了，高度集中的政治体制缺乏必要的制约，于是全部都要看最高统治者的个人素质了，相对来说，较为开明的韩国不管在综合国力还是国际声誉方面都优于朝鲜，这个从目前朝鲜人大量逃往韩国就可以了解到，真希望朝鲜半岛能够在自己的努力下得到统一，让我们别在为KOREA到底是指韩国还是朝鲜犯难了。
应该这样说啦，Korea是英译，而我们所说的朝鲜和韩国是朝鲜文的翻译！
他们本来是一个国家啊.韩国即南朝鲜,那另一个当然是北朝鲜了.二战时分裂.从这个意义上来说他们都可以叫朝鲜就是英文korea.但实际上人们一般把韩国称为south korea.
那另外一个 we can call it north korea.
杰伦主任，把我要说的都说了，他说的很对啊
Korea为什么分别翻译为朝鲜和韩国？~
朝鲜民主主义人民共和国英文全称Democratic People's Republic of Korea，简写D.P.R.K。
大韩民国是Republic of Korea，简写为R.O.K。
英语中就没有“朝鲜”与“韩”之分，因为不管“朝鲜”还是“韩”，他们均称“Korea”,译自“高丽”。
在特别区分时，用 "North Korea"(N. Korea) 和“South Korea”(S. Korea)，或者国家简写。
以前韩国和朝鲜是一个国家，后来分开了，成了朝鲜和韩国，韩国也叫做南朝鲜，所以英文里朝鲜是north korea， 韩国是 south korea
答：以前韩国和朝鲜是一个国家，后来分开了，成了朝鲜和韩国，韩国也叫做南朝鲜，所以英文里朝鲜是north korea， 韩国是 south korea
答：朝鲜古代又称高丽,因为他们是由三韩发展来的,所以也叫韩国.朝鲜用罗马字母转写是"Choson",韩国转写是"Hangul",而高丽转写成"Korea".汉语里对韩国和朝鲜的翻译是用简化字直接转写这两个国家的国名的.而英语则不是.相似的情形还有日本.韩国规定必学的汉字绝大多数是繁体字,而日本则有很多汉字已简化了,...
答：总之，"Korea"在中文中被翻译为"韩国"和"朝鲜"是因为朝鲜半岛被分割成南北两个国家。而在英语中，"Korea"是指整个朝鲜半岛，需要根据语境来确定是指韩国还是朝鲜。
答：“Korea”这个名字源自“高丽”一词的朝鲜语音。所以在西方看来朝鲜半岛的人都属于“高丽人”，而划分开来也只是“北高丽人”和“南高丽人”罢了。也就是说，英文中的表述是在说，“高丽人在南北两地有两个不同的政权。”由此“KOREAN”这个词如果通指朝鲜和韩国人的时候，则更多强调的是他们的民族...
答：朝鲜是个统一的国家，只是在南北分别建立了不同的政权进行对峙，因此英文名是一样的，只是有些变化标注南北罢了。
答：日朝韩三国学者关于这个问题的争论还没有一个可以为各方接受的结论,某一年的微软百科全书即因为此一问题而招致部分韩国学者的抗议。同样的三国关于高句丽“好太王碑”碑文的解读也存在很多争论,甚至有朝鲜学者指好太王碑碑文是旧日本陆军参谋本部伪造的。 统一新罗时代 新罗则和新兴的唐朝结盟,高宗在位时,于公元660...
答：归根到底是共产主义阵营和资本主义阵营思想上分歧的结果。先讲一下近代政治方面的原因,二战后日本投降撤出朝鲜半岛,然后整个朝鲜半岛北部是苏联扶持的社会主义北方政权,南部是美国扶持的资本主义(国外称"民主主义")政权,一个国家不能允许两种政权存在,两者都想统一朝鲜半岛而实施自己的政治理想。所以一直内战,...
答：原因：甲午海战后，中国遭受重创，日本趁机胁迫朝鲜脱离清朝独立，成立了大韩帝国。而后，日本强行通过日韩合并条约。名义上日本和韩国合并成了一个国家，实际就是把朝鲜半岛变成了日本的殖民地。一九四五年，根据雅尔塔会议精神，罗斯福、斯大林、丘吉尔三巨头确立了在二战后朝鲜暂由美、苏、英、中四国临时托管...
答：无论是朝鲜还是韩国，其英文都是Korea,来自于高丽的音译 朝鲜名称沿袭半岛最后一个王朝－朝鲜王朝，而韩国的沿袭则要复杂一些。据史书记载，约在公元1-2世纪，半岛上一些部落发展成为马韩、辰韩和弁韩3个部落集团，被称为三韩时代。其中以辰韩经济最发达，从事建房、织绸、使用铁器、养蚕和役使牛马等...
答：韩国》 一个是苏联扶持《朝鲜》后来苏联解体朝鲜还实行苏联的老模式 而韩国实行美国资本主义模式。所以韩国有钱，钱多爱美的人都整容业在世界都领先所以有很都女的去整容。朝鲜其实丑女也不少只不过没有出现在镜头前。其实两国的女人相貌相似并不大韩国朝鲜本是一家.谢谢，希望采纳！
