上海外国语大学日语的硕士研究生招生考试都考哪些科目?

考试科目:政治、二外、日语综合、日汉互译。

参考书: 日语口译实务2级~3级、宋协毅《新编日汉同声传译教程—从即席翻译到同声传译》、 许钧《翻译概论》、陆留弟《日语口译实务2级》、邱鸣《日语口译实务3级》、冢本庆一《中国语通訳者への路》、《汉语写作与百科知识真题解析》、《汉语写作与百科知识》。 

上海外国语大学日语口译是从2017年设的专业,硕士研究生考试有一些注意事项:

1、比如政治,每年题目都变化很大,但每年的备考方式大同小异,基本就是听课+刷题。配合课程刷一下选择题。虽说上海外国语大学并不看重政治分,但政治没有达到国家线也是不能进入复试的,所以千万不能放松警惕。

2、比如翻译硕士日语,题型有单词翻译题、选择题、阅读题、作文题。可以多多参看N1红蓝宝书、N1专八真题、日本语能力测验出题倾向对策1-2级(松冈龙美)。

3、比如日语翻译基础,其实就是对文章进行日翻中、中翻日。每篇大概四五百字,题量还是比较大的,练习翻译的时候一定要注意速度。翻译题目涉及各种类型,从散文、影评到政治发言稿。翻译其实没什么捷径,平时练习时可将好的译法总结起来背诵。可以多关注人民网日文版、人民中国、《新编日汉翻译教程》、《新编汉日翻译教程》、《新编汉日日汉同声传译教程》、《中国语通訳への道》。

4、比如汉语写作与百科,题型有简答题、大作文。简答题是题目少但分值高,一旦出现不了解的内容会容易丢分。如果知识面比较窄,又不擅长写作,建议能写多少写多少。大作文则是多看范文,考前一个月每周练笔一篇。不管是简答还是作文,都推荐多看书多看纪录片,适当背诵一些文章。例如:高中历史课本、高考满分作文、《中国文化读本》、《中国文化概要》。



上海外国语大学日语的硕士研究生招生考试都考试科目分两种情况:

日语翻译专硕考:政治、翻译硕士X语(可以选择翻译硕士日语)、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。日语语言学硕考:政治、二外、基础日语、日汉互译;学硕和专硕均不考数学。

上外日语学术硕士推荐下列考研参考书目:

谭晶华2002《日本近代文学史》上海外语教育出版社

俞瑞良2007《日语翻译》上海外语教育出版社

皮细庚《日语概说》《新编日语语法教程》

季林根,陆静华 2003《新编日语阅读文选》

周平《日本文学作品选读》上海外语教育出版社

铁军2006《日语古典语法》北京大学出版社出版

吴廷缪1994《日本史》南开大学出版社

陈小芬2000《日本经济概论》

上外日语翻译硕士(MTI)重点推荐以下参考书:

俞瑞良2007《日语翻译》上海外语教育出版社;这本书有点难,但是对于练习翻译提高很有帮助。
《日语和专业八级考试详解》皮细庚主编,上外教育出版社出版。

《高等院校日语专业八级考试试题与分析》高等教育出版社,这两本对于复习专八很有用,里面有大量的古文习题练习。



学科、专业代码及名称 研究方向 指导教师 招生人数
050205
日语语言文学 1.日语语言 皮细庚 教授
沈宇澄 教授
吴大纲 教授
陈小芬 教授
许慈惠 教授
戴宝玉 副教授
周 星 副教授
王 磊 副教授
俞瑞良 副教授 36
2.日本文学 谭晶华 教授
周 平 教授
3.日本文化 皮细庚 教授
季林根 副教授
顾伟坤 副教授
吴云珠 副教授
蒋步青 副教授
考试科目 参考书目
① 101政治

② 二外(214英、215俄、216法、217德)任选一门

③ 322日语综合(日语综合技能与日本国概况)

④ 422日汉互译 初试:以基础知识为主,请参考上外精读课教材(《日语》5-8册,上海外语教育出版社)以及语言(语法、词汇)、文学等方面的基础教材
复试参考书目:
日本语言研究方向:
1.《日语概说》皮细庚,上海外语教育出版社,1997年版。
2.《日语词汇学》沈宇澄、周星,上海外语教育出版社,1998年版。
3.《现代日语动词意义的研究》吴大纲,上海外语教育出版社,2000年版。
4.《新编日汉翻译教程》梁传宝、高宁编著,上海外语教育出版社,2002年。
日本文学研究方向:
1.《日本现代文学名作鉴赏》(修订版)谭晶华,北京商务印书馆,1992年10月版。
2.《日本文学作品选读》周平,上海外语教育出版社,2001年1月(第一版)。
3.《日本近代文学史》(修订版),谭晶华,上海外语教育出版社,2003年版。
4.《日本文学史》长谷川泉等,明治书院。
日本文化研究方向:
1.《日本文化史》家永三郎,商务印书馆,1992年版。
2.《中日文化交流史话》王晓秋,商务印书馆,1996年版。
3.《日本文化》王勇,高等教育出版社,2001年版。

►日语语言文学 考试科目
初试:

① 政治

② 二外(250 英语二外、251 俄语二外、252 法语二外、253 德语二外、255 西语二外、

日语二外、257 意语二外、258 葡语二外、259 朝语二外)任选一门

③ 日语综合(日语综合技能与日本国概况)

④ 日汉互译

►初试题型——日语语言文学
日语综合:单选、填空、问答等
日汉互译:日译汉、汉译日

考上海外国语大学的研究生需要考哪些专业?~

思想政治理论、外国语、专业基础综合等。
硕士研究生招生初试设置四个单元考试科目,即思想政治理论、外国语、业务课一和业务课二,满分分别为100分、100分、150分、150分。教育学、历史学、医学门类初试设置三个单元考试科目,即思想政治理论、外国语、专业基础综合,满分分别为100分、100分、300分。
体育、应用心理、文物与博物馆、药学、中药学、临床医学、口腔医学、中医、公共卫生、护理等专业学位硕士初试设置三个单元考试科目,即思想政治理论、外国语、专业基础综合,满分分别为100分、100分、300分。

扩展资料:
上海外国语大学研究生招生要求规定:
1、复试时间、地点、内容范围、方式及复试办法和程序由校于复试前公布,公布时间为3月初,复试时间在3月中下旬,具体时间请届时关注研究生招生专栏。
2、校在复试前对考生的第二代居民身份证、学历学位证书(以报名现场确认截止日期前所获得的文凭为准)、学历学籍核验结果、学生证等报名材料原件及考生资格进行严格审查,对不符合规定者,不予复试。
3、教育部按照一区、二区制定并公布参加全国统考和联考考生进入复试的初试成绩基本要求。校属于一区。
参考资料来源:上海外国语大学-上海外国语大学2019年攻读硕士学位研究生招生简章

我是北外的,日语的排名是这样的,南京大学第一,大连外院第二,北外好像日语不太好,一般是本科最低的分数哦。但是北外的日研中心非常好,是全国的排头兵。如果你有兴趣的话,可以考日研中心,我不是日语的,就知道这么多。希望对你有帮助。

  • 上海外国语大学的日语研究生院在那个校区?是在松江校区还是在市里面的...
    学硕是在松江校区,专硕是在虹口校区。日语语言文学专业是学硕,日语口译是专硕

  • 学日语能考研究生吗
    对于想要走学术道路的人来说,不仅仅局限于某一种语言,而是更广阔的知识领域和视野。因此,学日语能考研究生吗?答案是肯定的。在我国,有很多高校开设了日语专业的硕士研究生项目,例如北京外国语大学、上海外国语大学等都获得了教育部的批准,可以培养日语专业的硕士研究生。其次,面对这个问题——学日语...

  • 北京外国语大学和上海外国语大学的研究生院都有日语同传专业吗?谢了...
    都有的,不过我认为还是上外的比较好,我本人就是上外的研究生,而且在上海的国际环境有利于发展,上海由上千家的日企,很容易找到工作

  • 上海外国语大学日语专业分数线
    上海外国语大学日语专业的录取分数线如下:1. 四川省2022年高考本科提前批理科专业中,上海外国语大学日语专业的录取分数线为642分,对应的最低位次是4311名。2. 四川省2022年高考本科提前批文科专业中,上海外国语大学日语专业的录取分数线为607分,对应的最低位次是1190名。3. 上海市2022年高考本科提前...

  • 大学学日语可以考哪些大学研究生?
    1、日语语言文学 湖南大学:985、211院校,全国重点大学。湖南师范大学:一所以师范教育著称、具有悠久历史的综合性师范大学。广东外语外贸大学:外国语言文学是A类学科,拥有其博士授权点。2、日语笔译 日语笔译适合院校:北京大学,上海外国语大学,南京大学,上海交通大学等。3、日语口译 北京第二外国语学院...

  • 上海外国语大学研究生有哪些专业
    上海外国语大学研究生有以下专业:语料库研究院:语言数据科学与应用 上海全球治理与区域国别研究院:国际文化贸易 俄罗斯东欧中亚学院:俄语语言文学 国际关系与公共事务学院:政治学理论 MBA教育中心:专业学位)工商管理 传媒学院:戏剧与影视学、教育学、中国语言文学、新闻与传播 MBA中心:工商管理 法学院...

  • 15年考研,要考上海外国语大学日语专业研究生,想问上海外国语大学日语...
    4.许慈惠2002〈日语语义学的词法研究〉《日语学习与研究》5.徐宝妹2000《经营学概论》上海外语教育出版社 6.陈小芬2000《日本经济概论》7.沈宇澄,周星1998《现代日语词汇学》上海外语教育出版社 8.俞瑞良2007《日语翻译》上海外语教育出版社 9.第二外国语 《新编日语》(1-3),上海外语教育出版社...

  • 上海外国语大学的小语种研究生可以跨专业考么?
    当然可以。考研一般没专业要求,个别学校会有要求,比如要求非本专业过日语一级,或复试时加试一些科目。不过跨专业考专业的外语大学难度很大,需要从现在就开始努力、努力、再努力。

  • 上海外国语大学研究生有哪些专业
    上海外国语大学的研究生教育项目涵盖了众多学科领域,这些专业主要集中在语言和文化研究,以及与国际事务相关的学科。以下是具体专业的简要概述:1. 英语语言文化文学:专注于英语语言的结构、用法,以及英国和美国等国家的文学作品与文化遗产。2. 俄语语言文化文学:深入研究俄语语法、词汇,以及俄罗斯文学和...

  • 想考个上海的日语专业研究生,来给我个学校的排名好吗?
    上海只有5个日语硕士点,都是一流名校 1、复旦大学 2、上海外国语大学 3、上海交大 4、同济大学 5、华东师范大学 这几个学校都是绝对响当当的名校,每年考研竞争相当激烈,尤其上外和复旦,没有两把刷子。。。还是别尝试了 如果你一定要考,建议考华东师范,这个稍容易些,而且他们的日语研究生是翻译...