把容易受伤的女人这首粤语歌译成普通话

你想问的是粤语的发音用中文谐音字表示吧？
我是非常想帮你。。。
但是只能勉强写一些。。因为有些眞的找不到字代替，甚至拼音都不行。
我写出的那些基本上蛮准了，“～～～”这些是找不到音注的。。
有些字是对的，但声调注意就OK了～

容易受伤的女人--王菲(粤语版)

人渐醉了夜更深在这一刻多么接近
～斤追～耶～～～杰～～多摸～～
（追不太准，你自己琢磨一下……多是一个音的。）

思想彷似在摇撼矛盾也更深
西～～七～～～卯～芽～～
（西的发音偏向念丝和西的结合= ，|||不知道怎么解释。）

曾被破碎过的心让你今天轻轻贴近
～杯泼～郭～～～内～天hinghing～～
（那个内唱nei的第二个声调！hing唱第一声。）

多少安慰及疑问偷偷的再生
多～～～～以～～～～～～

情难自禁我却其实属于
青～机～～～～～～迂

极度容易受伤的女人
～兜勇一～～～～～

不要不要不要骤来骤去
～～～～～～～～～～

请珍惜我的心
情～～～～～

如明白我继续情愿热恋这个容易受伤的女人
迂命～～～～青晕～～杰郭勇一～～～～～

不要等这一刻请热吻
～～～杰～～情～～

长夜有你醉也真让我终于找到信任
～耶～～～芽～～～终迂早兜～～（早的发音是“早起”那个发音，第二声）

不管一切是疑问快乐是情人
～～～～西以～fai～西青～（fai发第一个音）

曾害怕了这一生是你始终甘心靠近
～～趴～杰～～洗内其终～～kao～（内还是第二音，kao第一音）

我方知拥有着缘份重建我信心
～～机拥～～晕～cong～～～～（cong第三音）

曾被破碎过的心让你今天轻轻贴近
～杯泼～郭～～～内～天hinghing～～
（那个内唱nei的第二个声调！hing唱第一声。）

多少安慰及疑问偷偷的再生
多～～～～以～～～～～～

情难自禁我却其实属于
青～机～～～～～～迂

极度容易受伤的女人
～兜勇一～～～～～

不要不要不要骤来骤去
～～～～～～～～～～

请珍惜我的心
情～西～～～

如明白我继续情愿热恋这个容易受伤的女人
迂命～～～～青晕～～杰郭勇一～～～～～

终此一生也火般的热吻
终其～～芽佛～～～～

长夜.................循环了。

这首歌 王菲有国语版本的 我记得以前我有过的

有没有知道把《容易受伤的女人》这首歌的粤语歌词谐音成普通话的??~

有心人儿用情深
紧紧追缘共度今生
此刻不需再离分
让梦幻都变真
曾经相爱过的人
泪眼诉说亳无缘份
爱你爱得那样深
心碎也更深
情人难求
爱人总是难留
我是容易受伤的女人
无情无爱
无缘无奈的心
能不能过一生
谁会珍惜
谁又懂得接受
这个容易受伤的女人
痴痴等
到何时
有情人
火热的心会变冷
而我依然那么认真
夜深人寂只留我
伤心的女人

有心人儿用情深
紧紧追缘共度今生
此刻不需再离分
让梦幻都变真
曾经相爱过的人
泪眼诉说亳无缘份
爱你爱得那样深
心碎也更深
情人难求
爱人总是难留
我是容易受伤的女人
无情无爱
无缘无奈的心
能不能过一生
谁会珍惜
谁又懂得接受
这个容易受伤的女人
痴痴等
到何时
有情人
火热的心会变冷
而我依然那么认真
夜深人寂只留我
伤心的女人
情人难求
爱人总是难留
我是容易受伤的女人
无情无爱
无缘无奈的心
能不能过一生
谁会珍惜
谁又懂得接受
这个容易受伤的女人
痴痴等
到何时
有情人
火热的心会变冷
而我依然那么认真
夜深人寂只留我
伤心的女人


邝美云 - 容易受伤的女人

容易受伤的女人（粤） 王菲
人渐醉了夜更深，在这一刻多么接近。思想彷似在摇撼，矛盾也更深。
曾被破碎过的心，让你今天轻轻贴近。多少安慰及疑问，偷偷的再生。
情难自禁我却其实属于极度容易受伤的女人，不要不要不要骤来骤去请珍惜我的心。
如明白我继续情愿热恋这个容易受伤的女人，不要等这一刻请热吻。
长夜有你醉也真，让我终于找到信任。不管一切是疑问，快乐是情人。