one man no man怎么翻译？

一个人就是没有人
意思是指：个人力量单薄，集体力量大
“One man, no man”的真义是“一人力量有限；众人力量无边。”“独木难成林”可说是这句成语的引伸意，也和“独木难支，众志成城”的含意同。完整的句子是“One man is no man”，可译成：“个人很渺小；孤树难成林”。

一人力量有限, 众人力量无边

一个人,没有人

很少人，与no body很像，不过，这里还有一些人，虽然是man，但是也指人

是孤掌难鸣

One man,no men.什么意思~

意思是说一个人的力量是有限的,要集众人之力(思想).
孤掌难鸣

one-man
[英]ˈwʌnˌmæn [美]ˈwʌnˌmæn
adj. 个人的;仅一人的;仅供一人的;只关于一个人的
[例句]Like so many companies in china , golden meditech is a one-man show.
就像中国的很多企业一样，金卫医疗是一个人的表演。